Le temps est l'axe vertical : une seule image contient toute l'évolution. La trame colorée est la phase du champ. La ligne d'univers du paquet traverse les fronts de phase ; chaque front croisé est un tic de l'horloge interne. Quand k₀ croît, ligne d'univers et fronts se referment comme des ciseaux vers le cône de lumière, et les tics s'espacent : c'est la dilatation du temps.